hubert laterre